Hoa Mộc Lan

Hoa Mộc Lan (Phồn thể: 花木蘭; giản thể: 花木兰; bính âm: Huā Mùlán; Wade–Giles: Hua1 mu4 lan2) là một nhân vật nữ anh hùng trong truyền thuyết dân gian của Trung Quốc. Nhân vật này xuất hiện lần đầu trong một truyện thơ mang tên Mộc Lan thi (木蘭詩).Trong bài thơ này, Mộc Lan vẫn không có họ, quê quán thậm chí cũng không đề cập đến niên đại của nhân vật. Cái họ tên đầy đủ 「"Hoa Mộc Lan"」 trở nên phổ biến cũng bắt đầu từ "Tứ thanh viên" (四聲猿) của học giả đời nhà MinhTừ Vị. Hình tượng Hoa Mộc Lan đi vào văn hóa Trung Quốc biểu thị một ý nghĩa lý tưởng hết sức cao thượng, nói về một thiếu nữ yếu đuối vì thay cha mà đi tòng quân, do vậy rất được tích cực lưu truyền qua truyền thuyết và những tác phẩm thiên về thơ ca hoặc sân khấu.Truyền thuyết về Hoa Mộc Lan đã được làm thành phim, cả phim hoạt hình lẫn phim do người đóng, bởi hãng Walt Disney (Mỹ).

Hoa Mộc Lan

Tiếng Hán trung cổ Hwæ Muk-lan
Việt bính Faa1 Muk6-laan4
La tinh hóa Fa Muklan
Phồn thể
Bính âm Hán ngữ Huā Mùlán
Tiếng Mân Tuyền Chương POJ Hoe Bo̍k-lân
Wade–Giles Hua1 Mu4-lan2
Baxter–Sagart (2014) *qʷʰˤra C.mˤok-k.rˤan
IPA [xwá mû.lǎn]
Phiên âmTiếng Hán tiêu chuẩnBính âm Hán ngữWade–GilesIPATiếng CámLa tinh hóaTiếng Khách GiaLa tinh hóaTiếng Quảng ChâuViệt bínhTiếng Mân NamTiếng Mân Tuyền Chương POJTiếng Hán trung cổTiếng Hán trung cổTiếng Hán thượng cổBaxter–Sagart (2014)
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữHuā Mùlán
Wade–GilesHua1 Mu4-lan2
IPA[xwá mû.lǎn]
Tiếng Cám
La tinh hóaFa1 Muk6-lan4
Tiếng Khách Gia
La tinh hóaFa Muklan
Tiếng Quảng Châu
Việt bínhFaa1 Muk6-laan4
Tiếng Mân Nam
Tiếng Mân Tuyền Chương POJHoe Bo̍k-lân
Tiếng Hán trung cổ
Tiếng Hán trung cổHwæ Muk-lan
Tiếng Hán thượng cổ
Baxter–Sagart (2014)*qʷʰˤra C.mˤok-k.rˤan
Giản thể